Ha a mennyországban nincsenek kutyák, nem is vágyom oda...
Ha a mennyországban nincsenek kutyák, nem is vágyom oda...
 
 
 
 

 img111/1362/1850001127cjh1.gif

John Ross és Barbara McKinney minden részletre kiterjedően tárgyalják, hogyan kell bánni az örökbe fogadott kutyával - legyen az kicsit idősebb kölyök, nyughatatlan vagy nem szobatiszta felnőtt kutya, kutyamenhelyen tartott állat, vagy akár csak egy szerető otthonra vágyó, kifejlett kutyus.

Libri - Ára: 1598 Ft

 
 
Mit gondolsz...
...kinek a hibája, hogy ennyi a kóbor kutya?

A felelőtlen gazdáké.
A hűtlen kutyáké.
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
 

 


Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends are warm and comfortable. All the animals who have been ill and old are restored to health and vigour, those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by.

The animals are happy and content, except for one small thing: they miss someone very special to them who had to be left behind. They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.

The bright eyes are intent; the eager body quivers. Suddenly it begins to break away from the group, flying over the green grass, strong legs carrying him faster and faster. YOU have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face, your hands caress the beloved head and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart. Then you cross the Rainbow Bridge together.

 

 

A szivárvány híd
Magyar fordítás

A mennyország egyik oldalában van egy hely, amit úgy
hívnak Szivárvány Híd. Amikor egy állat meghal, aki
különösen közel állt valakihez, akkor a Szivárvány Hídhoz
kerül. Mezők és dombok vannak ott a mi kis barátainknak,
ahol futkározhatnak és játszhatnak együtt a többiekkel.
Élelem, víz és napfény bőségesen áll a rendelkezésükre,
meleg és kényelmes helyen vannak. Mindegyik állat, aki
beteg vagy idős volt újra egészséges és életerős lesz;
akiket bántottak vagy megcsonkítottak újra épek és
erősek lesznek; pontosan olyanok, amilyeneknek mi látjuk
őket álmunkban, olyanok, amilyenek mindig is voltak. Az
állatok boldogok és elégedettek, kivéve egyetlen apró
dolgot; mindegyiküknek hiányzik valaki számukra
különleges, akit maguk mögött kellett hagyniuk. Együtt
futkároznak és játszanak, de eljön egy nap, amikor hirtelen
megállnak, és a távolba merednek. A kis állat tekintete
elszánt és fürkésző, a buzgó teste reszket a vágytól.
Hirtelen elkezd futni a csoporttól, átrepülve a zöld fű
felett, a lábai egyre gyorsabban viszik őt. Téged vett
észre, és amikor te és a kis barátok végre találkoztok,
egymásba kapaszkodtok az örömteli újraegyesülésben,
mintha sosem lettetek volna elszakítva egymástól. Boldog
puszik záporoznak az arcodra, a kezed újra megsimogatja a
szeretett állat buksiját, és még egyszer belenézel a
hűséges szemébe az állatkádnak, aki már régóta elment az
életedből, de sohasem került messze a szívedtől. És akkor
ti együtt átmentek a Szivárvány Hídon…



A magyar fordítás a www.sunny-kutyus.fw.hu tulajdona. Engedéllyel használom!
Köszönet érte!

Mit tehetsz a menhelyi kutyákért?

095k_6


Legyél önkéntes állatvédő!

Menhelyeken szívesen látják a segíteni szerető kutyabarátokat kortól függetlenül!

Amiben Te is segíthetsz:

-adományozás;
pénz (1 Ft-tól bármilyen összeg) ivartalanításra, gyógyításra, oltásokra, élelemre, stb
öreg takarók, rongyok, ruhák, törülközők
használaton kívüli edények, lábosok, tányérok
száraz- konzerv kutyatáp, száraz kenyér, tészta, rizs, friss maradékok
műanyag kutyakosarak
újságpapír
antibiotikumok, gyógyszerek és vitaminok

-fuvarozás (adományt, kutyát)
-plakátozás, szórólapozás (bármiféle terjesztés)
-kutyasétáltatás
-simogatás, szeretgetés, törődés

S a többi...

Számítanak Rád!

Menhelyek listája:
www.allatmenhely.lap.hu


Itt a tél, a csontig hatoló hideg, amely több ezer kutya számára jelent lekűzdhetetlen feladatot. Kutyák számára, akik nem tehetnek arról, hogy szörnyű körülmények közé, sorstársaik százával kerültek menhelyre, gyepmesteri telepre, utcára. Pénzt nem igénylő eszközökkel segítheted a számukra biztos halál elkerülését.
Mit tehetsz?
Nézz körül otthon, öreg pokrócok, rongyok, takarók, plédek, törölközők, szőnyegek, használaton kívüli pulóverek, kabátok (esetleg bunda), ágyneműk, mindenféle vastag textíl, amely számunkra már hasznavehetetlen, de számukra életmentő! Vidd el a hozzád legközelebbre eső menhelyre, szívesen vesznek minden apró segítséget.


Fajtamentők

Airadale Amstaff/bullterrierek Angol pásztorkutyák Angol-francia bulldog Argentin dog Belgajuhász Berni pásztor Boxer Bullmasztiff Bullterrier Dobermann Erdélyi kopó Foxterrier Kaukázusi Leonbergi Mudi Német dog Pointer Puli Pumi Retriever Rottweiler Shar-pei Spániel Spitz Szetter Vizsla

 

 
 
Indulás: 2005-07-23
 
 

 
Légy őszinte!
Meglátsz egy kóbor kutyát az utcán. Mit teszel?

-hazaviszem (103 / 20%)
-elviszem egy menhelyre (116 / 23%)
-megsimogatom (112 / 22%)
-semmit (177 / 35%)

Szavazatok száma: 508

Létrehozás időpontja:
2006-05-30 20:21:03

Szavazás lezárva:
2007-03-26 15:23:16


Lezárt szavazások
 
 
 
 
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Elérhetőségem

E-mail:
retiszilvi@vivamail.hu


 

 
 

Ismerd meg az F-Zero sorozatot, a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-szériáját! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk!    *****    Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!